Abbott Handerson Thayer, Angel, 1887. Source: americanart.si.edu

البوصلة

دَعِ الملاك يُغنِّي

من خلالِك

ساوقْهُ في كافّة النغمَاتِ

سلِّمْ نفسكَ تمامًا

حتى النشازاتِ الصغيرة

مثلِ صوت الحزوزِ على بعضها تحتكُّ

واحتَكِمْ لَهُ؛ أيَّ مقام يختارُ أرضُكَ

أيّانَ يصمتُ تنامُ

وإن صرَخَ اعْوِ أنتَ،

لو استنهض القومَ فاذهب واكسِر الأبوَابَ على رؤوسهم

لو طبطبَ عليهم كُن لهُم في القُبلة قبلَ الحضنِ،

دع عجلةَ الغناءِ في ريش الملاكِ

استمر في القراءة

Jordan Kerwick, Saint LA, 2017. Source: galerielinlassable.com

رأيت الله يصلي الليلة

وسمعت أصواتا قديمة تناديني

ركضت في الأرض

بحثا عن الحبق الموعود

مسحت حقدا نبت على وجهي

قبضت على قلبي اللزج 

وتمنيت أن يكون لي بيت

أفتح أبوابه على شاطىء يافا

استمر في القراءة

Youssef Rakha, Fatherhood in Yellow, 2017

حين ترعى طفلاً عليك أن تجيد دفن أوجاعك عميقاً جداً وأن تجلب عوضاً عنها الأفراح الملونة، أن تتعلم الضحك وتنشره كواجب يومي سيتحول مع الوقت لعادة مبهجة.

أن تبدل ألوانك المفضلة التي اعتدت أن تكون غامقة إلى ألوان مبهرجة وكأنك تقيم في حديقة غناء.

عليك أن تسخر جسدك لراحته، أن تسهر لا لتقرأ أو لتكتب أو تشاهد فيلمك المفضل بل لتكون قربه كل مرة يستيقظ باكياً فتمنحه الأمان وقبلة هادئة.

عليك أن تتعلم كيف تغني بفرح، أن تخبئ كل تلك الأغنيات التي تحيل صوتك إلى مأتم.

عليك أن تتعلم كيف تكون مهرجاً، راقصاً، حيواناً أليفاً، قارع طبول، أن تكون كل الأشياء التي يريدها حتى وإن أرهقتك، فكل هذا التعب سيذوي ما أن يبتسم كملاك، ابتسامة هي قُبلة حقيقة لقلبك، تقطب كل جراح روحك.

استمر في القراءة

Statue inside the Kom El Shoqafa catacombs (AFP image). Source: middleeasteye.net

مقبرة يونانية قديمة

في طفولتي،

دارت بي السماء فهويت إلى الأرض

على مستوى نظري تجاويفُ في الحائط

قبورٌ سريرية لعائلة قديمة

قدم هذه المدينة

ألهث والعرق يغطي جبيني

تهرع أمي بحبات بن لتَلأم الجرح.

في كهولتي،

دارت بي السماء فهويت إلى الأرض

هرعت أمي لتضع باقة زهور على قبري.

استمر في القراءة

Youssef Rakha, 2013

شبابها الذي أهدرته في تنظيف الحمامات

لأسباب لا أعرفها،

.

من أجله

كانت تترك الصنابير مفتوحةً

تنظر إلى الماء الذي يتدفّق نظيفًا

.

استمر في القراءة

Lorenzo Meloni, Homs, Syria, April 2016. Source: magnumphotos.com

لم يكن سهلًا، كشف أوهام الحدود،

سماءٌ لِبَدوِ الطّيور شاسعة، وعلى الأرض المسرّة،

الآن، صار هذا واضحًا: دَلّتْنا الحرائق.

يا خويا ويا بويا ويا سند خوفي،

النّار بالفلا تسرح،

والحرق بي جوفي.

استمر في القراءة

Sally Mann, “Deep South”. Source: americanphotomag.com

حول طاولة مستطيلة

تتسع لعشرين

ونحن ثلاثون

نجتمع مرة أخرى

يا حبيبي

نتنفس أوكسجين الآخرين

ونتبادل ما نعتقد أنها افكار

أستغل الفرصة

استمر في القراءة