Boomoon, “Bosphorus Fish Play No. 8”, 2018. Source: artsy.net
-١-
ككيس بلاستيك
يطير في سماء أيام زائدة،
أتأبط خساراتي وأبحر
ومثل سفينة جانحة في مرفأ
أسند على حائط.
غيث الأمين: أربع قصائد
Posts filed in:Gheith Al-Amine
غيث الأمين: ناصية
Josef Koudelka Canons’ Square. Beirut, Lebanon. 1991. Source: magnumphotos.com
في شارع الحمراء حسناوات، يقفن في ليل التقنين الحالك على طرفي ناصية ستراند سنتر، في منأى عن جرذان وعقارب ذهن المتشرد الستينيّ وبعيداً عن صومعته المظلمة ركن مكتبة الجرائد الآفلة – مستعمرة الصراصير تلك – يستقمن بعيداً عن بوله العابق والبؤس الذي لا يُحتمل في عينيه. تقف الجميلة في عمق السواد وتكشف فخذيها، في ندرة بقعة الضوء الحكوميّ للجليد الموسميّ، تخطو للوراء بكحل عينيها تَقْصُرُ الفراسة، تتخذ العتمة سيماء وتفرّج عن نهديها أحياناً لاحتمال اختلاس نظرة قد تشعل شهوة العابر في آخر الظل.
Gheith Al-Amine: Four Istanbul Poems
Sebastião Salgado, Blue Mosque (Sultanahmet), Istanbul, Turkey, 1999. Source: artsy.net
WE THE MORTALS
Away from what you leave behind
a five year old Amine in Guatemala
a tormented gaze in Ras Beirut
or bulging eyes missing the ceiling
eyelashes napping for eternity
your destiny awaits you.
Grief for the ones who cared
decomposition for your filaments
calcium your only index.
Gheith Al-Amine: Two Poems
James Flynn, UV reactive acrylic on panel, 2019. Source: insidenola.org
SHAMSUDDIN OF THE ULTRAVIOLET
.
Mohammad Shamsuddin left the blue planet
after he played Death for a long time,
thinking he’d fooled it for years.
.
At the demise of every year,
he would stall Azriel
with offerings cut off his living flesh.
غيث الأمين: قصيدتان
Charles Bukowski by Ulf Andersen (Getty). Source: newyorker.com
درويش يدور بحريق البنزين
إلى فادي أبو خليل
-أشعر شعراء جيله-
في غيبته الصغرى.
– I –
يهيم في الليل أحياناً
طيف فادي أبو خليل
الرباعي الدفع
منطلقاً بقوة تحت المطر
مخترقاً شارع الحمرا بطوله
منحرفاً بكامل سرعته يساراً
كقبضة في وجه ملاكم
صعوداً نحو السادات.
غيث الأمين: عناية جابر في فصول سبع
Source: annahar.com
كل موت فناء مأساوي
كل رحيل بقاء دراماتيكي
غ.
-١-
في ظُرفك وحساسيتك المفرطة يا عناية
– في شخصك كما في نصك –
غزل حاد وغواية لمّاحة،
تَزاوُجُ شبق العيش بشظفه،
تلك قماشة روحك.
-٢-
الَآلامُ القديمة – قاطرة القصائد –
هذه التي تفرّ سهواً
من ضحكك وابتسامك،
أنبتت في تربة حقلك
جذوة الكلام.
Gheith Al-Amine: 11
A photograph of a photograph of Bernard Pivot (centre) at a family gathering in the 1980s. Source: Wikipedia
1. Late letter to Bernard Pivot
Back in the day,
three princes of the word
Mohammad Choukri, Charles Bukowski and Marc-Edouard Nabe
graced your show on three separate occasions.
Before a live audience, along with mediocrities
you collectively scorned and bullied Choukri,
whose magnificent retaliation framed your pettiness in a flash.
You disdained and pushed Bukowski out of your set
for legendarily being himself: a celestial drunk.
And with the help of half-witted guests you demonized the young and fresh Nabe
for being brilliantly talented, sharp-tongued, with tons of integrity.
No more posts.
тнє ѕυℓтαη'ѕ ѕєαℓ 