كارول صنصور: في حكايات المدى الواسع

Ilona Silvashi, “Utopia”, 2004. Source: artsy.net


Carol Sansour/Oxford Lake


في حكايات المدى الواسع
والجزر البعيدة
حيث كان ممكنا أن نكون أحراراً
حيث كان ممكناً أن نكون
أرتعش
ويتوقف قلبي
وأنا أراني
أحملق في رعب العالم
كنسر يترك بيته
دون مكان للاحتماء
في حكايات المدى الواسع
والجزر البعيدة
أكرر الصلوات التي أعرف
ككاهن قديم
تعب من ممارسة الشعوذة
في حكايات المدى الواسع
والجزر البعيدة
أراني ابنة زوس المفضلة
أثينا
إلهة الحكمة والحروب الاستراتيجية
وزوس لا يراني
في حكايات المدى الواسع
والجزر البعيدة
أراني أنا
وبلادي لا تراني