كريم عبد الخالق: مسافات

Youssef Rakha, Fes, 2006

من تشتريني
بكلمة حب كاذبة
مكتوبة على ورقة قديمة
مبللة
مُرسلة مع
عامل نظافة
في ليلة رأس السنة
فلا أستلمها

لتمضية الوقت أسأل نفسي
ما المسافة التي تفصلني عنها
أهي بالمتر أم بالأعوام
لتمضية الوقت وانا أتنقل
من بقعة وحيدة إلى أخرى
أقول
الآن يفصلني عنها كيلومتران
الآن خمسة كيلومترات
الآن بضعة أمتار تقاس بكف واحدة
الآن الآن
كقناص خائب
لا يُفرق بين هدفه وقدمه اليسرى
ليس الآن
ربما في وقت لاحق
تختفي الخرائط بيننا
وتنفرد المسافات بعشاق مقهورين
ربما في وقت لاحق
تختفي الأهداف
لتكون أول حرب دون ضحايا
دون استسلام
فقط يدرك الطرفين أنهما في الجانب نفسه
ربما في وقت لاحق نتنبأ بالمسافات التي تفصلنا
عن بعضنا حين يأخذ كل منا جانب سرير
ستكون تلك المسافات الأقصر
ستكون تلك المسافات الأفضل

اسمحي لي
كعازف بيانو وحيد
على سفينة ستغرق بعد ثلاثة أميال
أن أحتفظ بيدي اليمنى
للأغنية التالية

الباب الذي يفصل
بين عربتي المترو
التي أقف في زاوية إحداهما
بينما تجلسين أنتِ في الثانية
لا يدرك أنه أضعف من أن يتحمل
حادثة بسيطة
كأن تستسلم فرامل المترو
أو أن يكسِر زجاجه شاب أحمق
أو أن نتقابل صدفة
في المحطة التالية

إنهم يقطعون الأيادي الوحيدة
إنهم يكتبون الأشعار عن الأيادي الوحيدة
إنهم يبكون ليلًا على الأيادي الوحيدة
دون أن يمسكوا أيدي بعضهم
الأغبياء