وللمرة الألف، يرفض الطريق طلب الصداقة: قصيدة جديدة لإسلام حنيش

By Youssef Rakha

كم صار صعباً، كم صار صعباً كل شيء

كان السكين حاداً جداً هذه المرة.

كان لابد أن أنتبه أني أقشر يدك الصغيرة

بدلًا من البرتقال.

أصابعي المغرورة لم تشعر بارتجافتك،

ولم تحرقها دماؤك الدافئة المثخنة بالملح.

الألوان رمادية أكثر مما ينبغي

وللمرة الألف،

يرفض الطريقُ طلب الصداقة.

أنا المهووس بالتجريد

لازلت أستبيح عريك

بينما تتعمقين في دراسة الفلسفة

طمعًا في التحول يومًا

لجدار زجاجي

أو قارة متجمدة،

وتأمرينني بغض البصر.

لم يعد لدينا رفاهية كتابة الشعر،

وكل شيء صار أكثر صعوبة،

حتى محاولات النوم اليومية.

أحلامنا الطرية، القابلة للطي كالأوريجامي

تبحث بصبرٍ عن الخبز السعيد.

وليلنا الطويل،

يضنُّ علينا بالسكَّر وماء الورد.

نوفمبر،

باعتياد جزارٍ بدينٍ،

يُعمل فينا سكينه البارد وكأننا خرافٍ صغيرة.

ونحن سيئو الحظ

لازلنا مشغولين بتطوير مهاراتنا في الخلق.